毕业论文网
本文是一篇关于前言论文范文，可作为相关选题参考,和写作参考文献。
查尔斯-西密克的进一步冒险前言
查尔斯?西密克的进一步冒险
波佩
2012年,查尔斯?西密克先生获知“国际诗集”栏目的出版计划,非常兴奋,即刻通过电子邮件发来历年力作,向编译者表达了全力配合的意愿,一晃这事儿竟已过去四年.其间,栏目组与其数次交流,基于对诗艺的较真,能体会到彼此的严谨和.单方面来讲,西密克给我们的印象尤为深刻,四年间不断增添的最新作品,也渐渐与“国际诗集”的主张和旨意相投,竟至契合.此种对待诗的态度和耐力十分罕见,于他表现得更为严苛和沉稳,因此在编辑《西密克诗集》的过程中,我们也更具耐心和信心.我们深知,由于东西方文化语境的差异,在诗歌传播过程中,不仅于原创者的写作来说是一场冒险,对我们的编译工作来讲,同样也是一次挑战；尤其是,对于如西密克这般创新书写方式,扩大诗性空间,以缩小人类表达差异的诗人,在译介中有更多的工作需要去做,不仅于诗性传达方面,且必须面对诗歌语境的转换,以达至打通语言隔阂与界限,提振阅读效率和共鸣.
因此,西密克的冒险,可以视为“国际诗集”的冒险.数年来,我们不仅尝试用最快的速度翻译各国诗人的最新作品,打破诗歌翻译和出版的严重滞后,在时间上落伍数十年,甚至一个世纪的现象,力图在诗歌的阅读与传播中,实现与当下国际诗歌同步；并且,也尝试将这些最新成果分享给写作界,期望有最快捷的沟通和相对真实的交流,于这些交往中,有更多实在的或是虚拟的现场感,甚至于既视感,即便这样的方式或有仓促之嫌.
诗歌需要冒险,而我们一直在等待西密克先生的进一步冒险.在他的最新作品,尤其是写作于2010-2015年间的诗歌中,表现出一如既往的,同时又是新一轮的求新意识.在对待诗歌语言的问题上,追求诗性漫漶的规律,施行恰好的控制；通过“梦”之媒介,打通某些个诗意通道；巧用联想,设置“体无征有”也即诗性的“既视感”,建立人类共有的“梦幻帝国”.在这个别样的帝国,写作中的西密克呈现出如斯状态：“当你开始把词语铺展到纸张上,一种联想的过程就接管了过去.”因此,其作品读来妙趣横生,同时又有惊险之感,使得在读写之间,达成了共同去完成一首诗歌作品的默契.对于这样一位国际诗坛大家来讲,持续保持对诗艺的探索性,并且并不像更多具有探索性同时又紧张兮兮的诗人那样,去抛弃阅读层面的认可跟共鸣,而是去培养和建立一个群落,一个族类,甚或去创造和建设一个全新的诗意国度,另一个理想国！这恰巧应和了“国际诗集”栏目所追求的气质,那就是创造力.
查尔斯?西密克一直在探险,于人类语言的局限和诗意的藩篱中,常有惊人之举.查尔斯?西密克完成了进一步冒险.现在,我们期待他于人类的诗意境况中,继续新一轮的探险.■
查尔斯?西密克（Charles Simic,1938-） 当代美国重要诗人.生于塞尔维亚首都贝尔格莱德,1954年随家经欧洲移居美国芝加哥,后在纽约大学学习.上世纪60年代末以来出版诗集多卷,同时翻译了大量南斯拉夫、法国、俄国诗人的作品,与诗人马克?斯特兰德合编过《另一个理想国：17位欧洲及南美作家》.他还担任过《巴黎评论》等重要文学刊物的编辑.退休之前,长期在新罕布什尔大学执教,现为该大学美国文学及创作终身教授.系美国第十五任桂冠诗人.
主要作品：
?《草说什么》（1967）
?《一块石头在我们中间的某处做笔记》（1969）
?《给沉默揭幕》（1971）
?《回到被一杯牛奶照亮的地方》（1974）
?《古典舞厅舞曲》（1980）
?《给乌托邦和近处的天气预报》（1983）
?《不尽的布鲁斯》（1986）
?《失眠旅馆》（1992）
?《地狱中的婚礼》（1994）
?《遛黑猫》（1996）
?《稻草人》（1999）
?《凌晨3点的嗓音》（2003）
?《我无声的环境》（2005）
?《诗60首》（2008）
?《那小小的东西》（2008）
?《伪装大师》（2010）
?《新诗选：1962-2012》（2013）
?《疯子》（2015）
曾获奖项：
?“国际笔会翻译奖”（1980）
?“普利策诗歌奖”（1990）
?“华莱士?斯蒂文斯奖”（2007）
?“弗罗斯特奖章”（2011）
?“日比格尼夫?赫伯特国际文学奖”（2014）
前言论文范文结:
适合不知如何写前言方面的相关专业大学硕士和本科毕业论文以及关于前言论文开题报告范文和相关职称论文写作参考文献资料下载。
1、前言和摘要的区别
2、论文前言写什么
4、论文前言模板
5、毕业论文前言
6、论文前言