毕业论文网
本论文为您写小作文毕业论文范文和职称论文提供相关论文参考文献，可免费下载。
自建雅思写作小作文语料库
■金宁／河北农业大学
摘 要:对于中国考生来说,雅思写作始终是一个难以攻克的难题.本文试图通过自建语料库为雅思写作教学提供一种新的教学方法.本文对雅思写作小作文语料库的建库过程进行了详细的阐述.希望能够为以后雅思写作教学提供一定的帮助.
关键词:自建雅思写作语料库
一、前言
在信息化的时代,将语料库应用于外语教学已经成为一种新的趋势.正因此,语料库被应用的领域越来越广,类型也越来越多.到目前为止,国内外已经建立了很多大型语料库,如中国学习者英语语料库,美国当代英语语料库,英国国家语料库等.
尽管大型语料库庞大的数据支持为学者们的研究提供了很大的方便,但是大型语料库的更新较慢很难为研究提供最新的信息.因此,一些研究者或教师会根据自身的要求建立小型或中型语料库.在某种程度上,小型语料库有着自身的优势表现如下：
（1）目标明确,针对性强且难度适中;
（2）语料更新速度快,具有时效性;
（3）本地机操作,经济、方便、快捷,检索语料时选择自由;
（4）自主设计,灵活标注,应用方便,易于发挥语料库的功能.
二、雅思写作小作文语料库的构建
（一）语料的采集
通常情况下建库者获取材料的种类有三种.第一种：杂志或教科书.对于这种类型的材料,可以直接键入或在扫描仪的帮助下扫描完成录入.第二种：音频或视频.在自建语料库中,音频和视频的转录是最困难的,它需要花费大量的时间和精力.同时,这需要转录员有较高的听力水平.第三种：网页、电子文档和电影字幕.网络材料的数量是巨大的,而且涉及范围很广,为语言学习者提供了丰富的资源.
雅思写作小作文语料库中的材料主要是从互联网上选择的.在导师的帮助下,共找到176篇雅思写作小作文的样本,每个样本约200个字符,语料库的总字符约为35200.其中,作者选取了2014年至2017年8月26日发布的152篇范文.其余的样本则是从网上找到的有著名考官Simon写的.本文根据题目中的图的类型将小作文分为6个不同的种类,他们分别是：地图,表格,线形图,条形图,混合图,流程图.
语料的难度应根据语料库的应用目的和应用对象来决定.本文建立的雅思写作小作文语料库主要是为了帮助中国学生提高雅思写作成绩,提高中国学生的雅思通过率.根据统计来看,大部分中国学生的雅思写作在5分左右,这使得中国学生不能成功进入申请的院校.建立的雅思写作小作文语料库选取的语料均为7分左右.一方面7分能够满足各国家各院校对雅思写作考试的要求；另一方面,7分略高于中国学生目前的水平,利于提高学生的写作水平.
（二）文本整理
互联网上的很多文本往往是以PDF等不可修改的文本格式呈现的,因此选取的文本不能直接运用到语料库的建立中.在建立语料库之前,为了方便语料的检索和分析,需要对文本进行简单的加工.从网络中获得的雅思写作小作文的格式各不同.所以,把这些文本转换成统一的格式是非常必要的.在讯飞软件的帮助下,将所有的文本同意转换成了TXT格式.作者根据样本的图片类型和考试时间就每个文本文档进行了命名.如：2016年10月13日的考试为例,题目中图片为饼图,所以作者将这次考试的样本命名为“pie20161013”.
按照要求对样本进行转换和命名后,需要对文本进行预处理,目的是为了保证文本词汇的赋码无误、词汇无拼写错误等,文本的整理需要大量的人力和时间.因此,文本整理人员可以辅助“文本整理器”对文本进行整理.
（三）文本赋码
雅思写作小作文语料库可能会被应用于核心词汇、重要搭配和典型句式的检索,因此本语料库采用的是词性赋码.词性赋码指的是对样本中所有的词汇进行赋码.词性赋码的方式有两种.第一种是CLAWS.另一种是由斯图加特大学的计算语言学研究所设计的,命名为Tree Tagger.前者主要是商业应用软件,后者是免费的赋码工具.雅思写作小作文语料库采用 Tree Tagger软件对所有样本进行词性赋码.步骤如下：
步骤一：双击打开Tree Tagger3 软件, 点击左上角的File 菜单,选择其中的“open File”选项,打开对话框,将雅思写作小作文样本载入.
步骤二：从界面上方的“English”、“French”、“Italian”中选择“English”.
步骤三：因为载入的文本都是英语,因此选择ANSI 对文本进行编码.
步骤四：点击“Start Tagging”按钮,软件开始对载入的文本进行词性赋码.Tree Tagger 软件对所载入的文本词性赋码完成以后,会在原文本所在的文件夹形成同名文件夹,只是扩展名变成了“.tagged”,这些文件就是赋码后的文件.
最后,将所有的赋码后的文本进行整理,雅思写作小作文语料库就建成了.
三、结语
雅思写作小作文语料库的构建可以为雅思写作教学提供大量的真实的语料,提高学生雅思写作学习的积极性和系统性.因此,雅思写作小作文语料库的构建非常重要.本文建立的雅思写作小作文语料库能够为雅思写作提供帮助,但是雅思考试是每周都会进行的,因此应不断对该语料库进行更新和语料的补充,只用这样才能为雅思写作教学提供更多即时的教学材料,促进雅思写作的教学.
参考文献：
［1］刘佳.建筑工程英语小型语料库的构建标准与应用［J］.建筑工程,2016(9):113~114.
［2］毕少琴.自建小型语料库在高中英语教学与研究中的应用［J］.基础教育外语教学研究,2013(11):47~53.
［3］张苇,韩江洪,夏蓓洁.基于自建语料库的旅游英语文体特征类比研究［J］.合肥工业大学学报(社会科学版),2015(2):52~59.
［4］何安平.语料库辅助英语教学入门［M］.北京:外语教学与研究出版社,2010.
作者简介：金宁（1990－）,女,汉族,河北保定人,研究生,河北农业大学,研究方向：应用语言学.
小作文论文范文结:
适合不知如何写小作文方面的相关专业大学硕士和本科毕业论文以及关于小作文论文开题报告范文和相关职称论文写作参考文献资料下载。
1、小论文排版与格式
2、小论文查重
5、数学小论文三年级
6、大学生小论文范文