毕业论文网介绍:此频道是与参考文献和阿语和翻译有关的范文,免费给你写作读文献学阿语提供有关参考文献。
论公示语翻译现状与其翻译策略
文 张 莲摘 要公示语是广泛应用于现实生活的一种文体形式,具有强烈的社会依赖性,它映射出不同文化习俗、思维方式、审美观点和价值取向……文化内涵 在生活中,公示语的使用及其翻译尤为重要,因为公示语能指示。
基于社会服务视角的浙江省公示语翻译
摘 要 通过对浙江省公示语翻译情况的调查、分析,发现目前存在的问题,从社会服务的角度对公示语翻译中出现的存在的问题和错误进行了解析,从而探讨如何选择更加准确、适当的翻译策略进行公示语翻译工作 。
生态翻译学视阈下的陕西省旅游景区公示语翻译
刘莹（西安翻译学院,陕西西安710105）摘要旅游景区公示语作为一个无声导游,其翻译质量的优劣直接影响着外国游客对该城市的印象 笔者就陕西省一些著名旅游景区的公示语翻译进行了实地调研,从生态翻译学的视。
大学阿拉伯语翻译教学模式
随着全球经济化的推进,各国各方面的交流均越来越频繁,翻译在交高学生的翻译水平 本文将从以下几个方面来探讨阿拉伯语翻译课程的教流过程中起很大的作用,现在对翻译水平的要求也越来越高 目前就阿拉学方法培养学。
建筑景点牌示语的翻译
一、建筑景点牌示语的定义与功能建筑景点牌示语主要是指写在建筑景区标牌上的一些介绍性或说明性的文字,主要是对建筑景点的简单介绍,是公示语的一种类型 牌示语的英译目标读者是外国游客,因此也属于外宣资料 建。
《红楼梦》中修辞翻译的认知语用对比
摘 要选取红楼梦前五十回中关于语音、语形和语义修辞的句子为语料,采用杨宪益与霍克斯两个颇具代表性的英译本,以认知语用学中关联理论为视角,对比分析两个译本在修辞翻译方面所采取的翻译策略的差异,以及原作者。
本刊参考文献著录格式（二）
1 会议文献1 1 会议文集或汇编著录格式主要责任者 题名文献类型标志文献载体标志 其他责任者（例如翻译者） 出版地出版者,出版年引文起页止页引用日期 获取和访问路径 注题名后应注明会议地点和年份；文。
韩语翻译人才的岗位需求现状和分析
本文采用网络调查法,以智联招聘网站发布的最近韩语翻译人才招聘启事为调查对象,通过检索“韩语翻译”岗位,工作地点限定为江浙沪……长三角地区,随机抽取了韩语翻译人才招聘启事样本,共。
生态语言角度下湖南省旅游景区公示语翻译
当前是一个经济全球化的时代,我国旅游经济发展要与时俱进,跟上时代前进的脚步 湖南省政府要想保障当地旅游经济的持续稳定增长,就必须不断提升旅游景区的竞争力和影响力,打造出具有当地特色的旅游文化品牌形象 。
创业背景下大学生公示语翻译平台创建
内容摘要通过对我国公示语翻译状况的调查可以发现,公示语翻译中的错误问题数量相对较多 基于此,本文主要针对创建公示语翻译平台的必要性进行分析,并结合当前的创新创业背景,为大学生的公示语翻译平台创建创业项。
语用功能视角下《茶馆》称谓语的翻译
【摘要】称谓语在社交环境中扮演着重要角色,反映了语言与社会文化之间的紧密联系 英汉称谓语在形式、语义和语用功能方面都有差别,因此揣摩称谓语的语用含义和语用功能,选用恰当的翻译才能让国外观众更好地欣赏和。
旅游景区标识语的翻译问题与应略
【摘 要】随着中国经济的飞速发展,中西方交流规模越来越大,到中国来旅游的外国游客人数越来越多,对中国著名旅游景区的标识语的英语翻译需求量越来越大 而中外旅游业发展速度过快导致了诸多混乱状况景区收费不合。
探究公示语翻译与其在高校英语教学中的贯穿策略
刘佳玲（重庆三峡学院外国语学院 重庆 404100）摘 要基于公示语翻译对于高校英语教学产生重大的影响,该种翻译方式在高校英语教学中的应用,能够反映出英语教学中的问题 由于中西方语言文化、环境的差异,。
专利文献中定语从句的翻译技巧
摘 要专利国际化进程中,中国大量引进国外最新专利成果,专利信息服务的汉译需求量也在急剧增长 本文在句法层面上重点探讨专利文献中定语从句的翻译难点,提出通过前置法、后置法、分译法来化解翻译困难,有效实现。
从功能对等理论看《围城》中幽默语的翻译
摘 要经过长期的探索,尤金 奈达基于圣经翻译实践创立了一套较为完整的翻译理论,即功能对……理论 本文将以功能对……理论为基础,对围城中幽默语的翻译进行个例研究分析与评述,并探讨译文的幽默效果 关键词功。
韩语专业学生翻译职业能力培养分析
杨钦尧【摘要】本文中主要针对韩语教学进行探讨,在韩语教学中,翻译是其中一终于组成部分,文章分析了目前存在的问题,并给出了一些建议,希望能帮助有关行业人士 【关键词】韩语专业职业能力翻译随着经济全球化的。
论双语词典编纂中动物类比喻习语的翻译
朱月兰／常州工学院摘要习语是英语中的一种特殊语言现象,也是英语的精华所在 因其文化含量高,习语翻译历来是双语词典编纂中的一大难点 比喻是英语习语中最为常见的修辞手法,其中动物类比喻习语占有很大的比重 。
于概念整合认知理论下的习语翻译
陈 黎（江西农业大学南昌商学院 江西 · 南昌 330044）中图分类号 H315 9 文献标识码 A DOI 10 16871j cnki kjwhc 2018 09 081摘 要 习。
英汉习语翻译在跨文化对应关系下的应略分析
王涛【摘要】本文针对英汉习语翻译在跨文化对应关系下的应对策略研究,将从英汉习语翻译概述入手,结合跨文化对应关系下的英汉习语差异分析,对英汉习语翻译在跨文化对应关系下的应对策略展开论述 希望本文的研究,。
医疗卫生行业公示语翻译探析
周 锋（广西中医药大学,广西 南宁 530200）摘要 医疗卫生行业是重要的服务行业和涉外窗口行业,其公示语翻译质量对就医环境和服务质量产生重要影响 本文从讨论医疗卫生行业公示语翻译入手,探讨翻译中。
英美文学作品中模糊语翻译技巧和特色
林巍（武汉工商学院,湖北武汉430081）摘要世界上有很多的语言,他们之间存在着普通的现象,即很多的词语在表述的时候所呈现的概念和意义不能让人非常理解,他们表达的很笼统,不是很精确 造成这种现象的客观。
《世说新语》诗学文献述略
钟仕伦摘要世说新语所引用的诗学文献,涉及到诗经、诗歌创作、诗论、诗叙和歌谣谚语…… 世说新语对诗学文献的征引是南朝宋武帝和宋文帝重文的结果 文学独立一馆,诗经的世俗化和修史载文的风气,给刘义庆引用诗学。
山西省公共标示语翻译
李昭颖申晨娜吴情张丹阳【摘要】公示语翻译是翻译学研究的新领域 在中国一个区域是否拥有汉英两种语言的公示语,以及其应用是否规范和广泛,直接体现了这个区域的开放程度 但是像在山西这样旅游资源丰富但经济欠发。
结构性加译和减译与在日语语篇翻译教学中的应用
结构性加译和减译及在日语语篇翻译教学中的应用杜静波（牡丹江师范学院,黑龙江 牡丹江 157000） 【摘 要】本文通过对中日翻译中的结构性加译和减译探讨,阐释了句群结构是其操作的单位,同时分析了其。
23岁重庆女孩聂凤，享受国贴的美发师
造型师和副教授,这两个词听起来八竿子打不着 但在重庆市五一高级技工学校,有个23岁的重庆女孩,留着齐耳短发,说话时总带着羞涩的微笑,一副邻家小妹妹的模样 她通过6年的刻苦训练,克服常人难以想象的辛酸苦。
周迅：我的婚姻一家两制
跨国恋修成正果2014 年7 月,周迅和高圣远在周迅老家杭州举行了温馨而简单的婚礼 婚后,二人将家安在北京,高圣远将事业重心转到国内 虽是华裔,但高圣远在美国洛杉矶出生长大,是个地道的西方男人 他浪漫。
你找到合适的笑吗？
相声小品不可乐,搞笑的节目无论演员怎么搞,观众还是笑不出来 如今,笑比哭难了 不止在脸上,你在微信上打出一行字,想配一个“笑”的表情,都是翻来翻去找不到最恰当的笑容 咧着嘴的哈。