毕业论文网
本论文主要论述了方言论文范文相关的参考文献,对您的论文写作有参考作用。
湘西凤凰方言特殊词汇探析
中图分类号：H174
文献标识码：A
DOI：1 0.1 6871 /j.cn ki.kjwhc.201 8.03.073
摘 要随着普通话的普及和推广,对方言语料的整理和归类是大势所趋.文章将从两个方面入手,一是列举出凤凰方言特殊词汇,进行科学释义.二是阐明特殊词汇的特点和产生原因.
关键词凤凰方言词汇
Analysis on Special Vocabulary of Fenghuang Dialect inWestern Hu´nan／／Wu YangzhiAbstract With the popularization and promotion of Putonghua,the collation and classification of dialectal corpus is the generaltrend.’this paper will first list the special vocabulary ofFen~uang dialect and carry out scientific interpretation. Andthen it will clarify the characteristics and causes of the specialvocabulary.Key words Fenghuang;dialect;vocabulary
1序言
湘西自治州隶属湖南省,地处湘、黔、鄂、渝边境交界,多民族杂居现象历史悠久,其特殊的地理位置孕育了语言的特殊性,在学界备受关注.据资料统计目前对湘西语言研究的学者主要有向亮、瞿建慧、曹志耘、李启群、伍晓明等等,内容主要涉及湘西语言归属问题,湘西语言语音问题,湘西语言语法问题,湘西语言量词、借词等,另外还从民族语言的角度探讨了苗语的语音和词汇研究.在语言加速汉化和“国际化”的过程中,有必要对凤凰方言进行严格的整理和分析.
2凤凰语言简介
凤凰县共辖17个乡镇,居住民族有汉族、苗族、土家族等,其中语言面貌保留较好的是苗族.根据凤凰目前语言使用状况,将凤凰县所辖乡镇语言使用状况主要分以下四大片区：竿子坪片区,苗区（腊尔山、千工坪、禾库、吉信、落潮井、麻冲、山江、两林）,沱江片区（沱江、木江坪、廖家桥）,阿拉片区（水田、林峰、新场、阿拉、茶田）等.现在交际中使用的语言有苗语、土家语、西南官话.基于调查分析,其中西南官话和苗语使用人口较多,本文所选词汇均属西南官话区.
3凤凰方言特殊词汇例析
【弟弟】在凤凰县关于“弟弟”的称呼语分三个片区,竿子坪镇片区称“阿佬”、“佬弟”,“佬佬”使用人口约21600人；沱江片区称“努努”,使用人口约174950人；阿拉片区称“冒”,使用人口约97309人.同是西南官话区,同一称呼出现三个不同的称谓词,这是语言分区的最大特点.现将对之进行考证分析.
按：《汉语大词典》：“佬,常指成年男子,多用作贬称.”“阿佬”、“佬佬”、“努努”在凤凰方言中既可以是姐姐或哥哥对弟弟的面称,也可以指长辈对家中男孩的背称.但是“佬佬”在《汉语大词典》中的解释是妻对夫的称呼.例如：欧阳予倩《木兰从军》第三场：“佬佬你今天回来,为何这样高兴？想必是有人请你吃了酒？”两词用法地方色彩浓厚.“冒”在凤凰方言里释义除了《汉语大字典》记载的常用义项,“冒”可用作“没”、“没有”,比如“冒有”（没有）、“冒吃”（不吃）、“冒喜欢”（不喜欢）等等.“冒”还可指成年或者未成年的弟弟,这一用法为方言所特有的.
【盘】按：《汉语大字典》共二十个义项,“盘”在凤凰方言中的用法与之保持一致.在作量词时,可以用在动词后,表示一次,常带有“试一试”的色彩.“盘”在凤凰方言里可以重叠,例如“盘盘”可指名词盘子或盘状物,也可以指“每次”．她盘盘早上都要六点起床.
【为难】【难为】按：《汉语大词典》：“为难,发难,起事,刁难,难以应付等.”‘为难”的用法与汉语普通话一样.例如《左传·文公二年>：“吾与女为难.“‘难为”在《汉语大字典》、《汉语大词典》中未收录.在凤凰方言里,“难为”表示“感谢”、“感激”之意,与“为难”语义相差较大,常用于交际场合,功能和使用语境相当于“感谢”、“谢谢”.
【乘】按：《汉语大辞典》：“乘,坐；乘,乘以等等”.“乘”在凤凰方言中的含义除了常用含义,在沱江方言片区,“乘”可做动词,释义为“偷”、“寻找”、“采摘”.其中表示“偷”的用法最多.例如：
我们去乘一下妈妈.（寻找）
你们困的早,有人乘了你家的牛.（你们睡得早,有人偷了……）
【给】按：“给”在汉语里常作动词、形容词等.在凤凰方言里,除了诸类常用含义,“给”在方言里还可以用作人称代词,相当于第三人称的“他”、“她”、“它”.在具体的语言环境里,根据需要,可以在“给”后加上“们”表示复数.例如：“给今天不吃饭吗？”这里表示“她”或者“她”.“给们喊你去北京.”此处是复数形式,表示第三人称复数.
【让】按：《汉语大字典》对“让”的解释共十九个义项.“让”在凤凰方言里的用法除此之外,还可以释义为“给”或者“蓄积”.《汉语大词典》的义项六：“给,把好处让给别人.”“让”在方言中的“给”意当与之有关,是词汇含义在方言中演变的结果.例如：“让你苹果.”而表示“蓄积”时,是方言特有.例如：“沟里在让水.“‘让”在此处表示蓄积,留存.
【只】按：在凤凰方言里,“只”是一个泛量词.它的功用是所有关于动物的量词和部分生活量词.主要替代了“条”、“头”、“匹”、“双”、“顶”、“口”等.由于语言发展的不平衡性,方言中量词泛用、泛指现象比较突出.例如：
奶奶给小宝买了一只帽子.（顶）他看见一只刀.（口）那里有一只树.（棵）
【解】按：“解”既是名词,也是量词.在凤凰方言里使用范围比较广泛,在不同的语境具有不同的含义.例如：
我去解手.（上厕所） 解裤子,解鞋子.（相当于“脱”）解下线路.（相当于“改”）
【困】按：《说文》：“困,故廑也.从木在口中.”《汉语大字典》记录了“困”表示睡.在凤凰方言里有“睡”之意.在语言使用过程中,“困眼闭”方可表示睡觉.例如：“我困眼闭了”,即我睡了.
【吃】按：动词在搭配的过程中,也是比较详细和精确的,但是在凤凰方言里“吃”是一个泛用的动词,它可以与固体词搭配,也可以与液体词搭配．使用范围较广,在不同的语境替代不同的动词,相当于现代汉语的“吃”、“喝”、“饮”等等.
吃饭（与普通话同）、吃水（喝／饮水）、吃粥（喝粥）
【鸡公】【鸡娘】按：在凤凰方言里,“鸡公”相当于普通话里的“公鸡”,“鸡娘”相当于普通话里的“母鸡”.凡是动物涉及区分性别的时候,在构词时,将带有性别色彩的词放在动物名称后面,以此来区分性别.例如牛牯（公牛）、牛娘（母牛）、鸭公（公鸭）、狗娘（母狗）等等.这与汉语在构词上有较大的区别.
【看】按：在凤凰方言里,不同的片区“看”有不同的替代词.“看”使用人口较多.但是在某些乡镇使用“望”表示“看”之意.同时也有地区使用“孬”,表“看”、“探听”、“探望”、“探讨”之意.例如：
你去望一下.（看一下）你去孬一下？（打探）
我让你去孬你外婆,你去了吗？（我叫你去探望你外婆,你去了吗？）
你别走,和我孬一下这是什么？（探讨）
【抬】按：《汉语大词典》“抬,可做动词”.“抬”作为动词在汉语里使用范围比较广.在凤凰方言里,“抬”有具体的指称动作.多表示将某物从甲地搬往乙地.与之匹配的动词有“拿”、“带”、“搬”等等.常常表示拿走或者带走细小的物品.根据语境和实际运用,主要表现在以下几类用法.
你帮我抬衣服过来.（拿） 你帮我抬钱去送礼.（带）你莫抬我的书.（搬）
【套】按：“套”在凤凰方言里除了可以作量词,还可以作动词使用,作动词用时,能够代替“戴”、“系”、“围”、“捆”、“栓”等动词,大多数运用的语境是与衣帽服饰有关的搭配.例如：
她套了一条围巾（戴了一条围巾） 她套了条花裙子.（穿了条花裙子）
她把牛套了.（她把牛栓了）
【胎】【孃】按：在凤凰方言里,除了苗区和筸子坪片区,其他方言区形容词“大”用“胎”表示.但是凤凰方言整个片区在表示小的时候,都是用“孃”.例如：
等孩子长胎了,你就可以享福了.（大） 她的苹果是孃的.（小的）
【大大】按：《汉语大词典》：“大大,方言,称父亲.”在凤凰方言里除了苗语片区和筸子坪片区,“大大”释义为“哥哥”.例如：
我有一个大大.（我有一个哥哥）
她的胎大大回来了.（她的大哥哥回来了）
4凤凰方言特殊词汇特点及原因探析
4 1凤凰方言特殊词汇特点
首先是语序构词上存在与汉语普通话的区别.例如再文中举例的“鸡公”、“鸡娘”等等.这些构词法与现代汉语有所不同.
其次是凤凰方言由于多民族杂居和语言融合的程度较深,但仍语言仍有遗留,用词存在较大区别,多词表一物的现象比较多.例如“弟弟”的称呼,动词“偷”等的表示等等.
最后是凤凰方言在与现代汉语普通话进行对比之后,区别和差异涉及范围较广,有动词、名词、代词、形容词等等.
4 2凤凰方言特殊词汇形成原因
凤凰方言在与普通话的对比表现出的各种差异,主要有以下几方面的原因.一是凤凰特殊的地理位置,处于湘黔渝的交界地,多民族杂居,语言融合程度较深,但是在发展过程中又保持了本民族的少量特点.一是凤凰具有悠久的汉民族文化和丰富的少数民族文化,语言在演变的过程中受两者的影响深远,保持了独特性.
5结语
对凤凰方言特殊词汇进行整理和分析有利于语言的规范和保存.选取特殊词汇这样的语言材料,对凤凰方言的进行分析和研究,以此呈现凤凰方言的独特性,同时又为方言史编写和材料收集提供了语料.然而由于水平和精力有限,存在许多不足,有待进一步研究,这将是以后努力的方向.
参考文献
[1]糜华菱,沈从文作品的湘西方言注释[J]．吉首大学学报：社会科学,1992 (9)：211-217．
[2]李启群,湖南湘西自治州汉语方言的演变[J]．语言研究,2002(3)：95．
[3]曹志耘,湘西方言概述[J]．语文研究,2007 (1)：42-47.
[4]瞿建慧,湘西汉语方言的历史[J]．船山学刊,2010 (2)：60-63.
[5]向亮,湘西凤凰方言的“夜”及其新义成因探析[J]．重庆山峡学院学报,2011(5)：102-104．
[6]张燕,湘西方言中的泛用量词“条“‘筒”初探[J]．语言学刊,2011 (1)：
[7]向亮,唐子婷,湘西凤凰（沱江）方言词“担(tan55)”语法化考察[J]．湖北民族学院学报,2016 (6)：156-158.
编辑李前锋
方言论文范文结:
大学硕士与本科方言毕业论文开题报告范文和相关优秀学术职称论文参考文献资料下载，关于免费教你怎么写方言方面论文范文。