毕业论文网该栏目包含中译英和摘要和论文相关的论文例文,免费给你学论文摘要汉译英提供有关参考文献资料。
博物馆文物英译的翻译失误和方法探究
摘要在博物馆中,收藏了大量珍贵的古代文物,可以说这些文物就是我国传统文化、文明流传至今的一个缩影,更是推动者我国文物行业、旅游行业不断发展的依托及资源 博物馆是向广大群众展示文物的一个特殊场所,其文物。
《唐诗三百首》中颜色词英译的文化内涵
摘 要论文采用归纳、对比……方法,整理唐诗三百首中的颜色词,再与英译本中的相应选词做对比,探讨英汉两语中相近颜色词运用背后所包含的文化内涵 关键词唐诗；颜色词；英译；文化内涵作者简介杨喆俊,吉林大学文。
图形背景理论关照下的汉语山水田园诗英译
基金项目本文为沈阳化工大学生创新创业训练计划项目“图形——背景理论关照下的汉语山水田园诗英译研究”（编号201810149101）的成果 摘 要&ldq。
网络流行语的英译
摘要文章在跨文化视角下分析了汉语网络流行语的英译策略及方法,通过对汉语网络流行语的英译,达到中外文化交流与传播的目的 关键词跨文化视角；汉语；网络流行语；翻译方法中图分类号G623 2文献标识码C文章。
接受美学视域下汉语仿词英译
魏婷婷（黄冈师范学院 外国语学院,湖北 黄冈 438000）摘 要英语是表音文字,汉语是表义文字,英汉两种语言的这种差异性决定了英汉仿词的细微差别 因此,在翻译汉语仿词的过程中,译者应在接受美学的指导。
《落花生》两个不同英译本的风格比较
翻译是译者与作者之间的对话和情感交流 为了成功的再现原作的思想感情,译者应当从字里行间去领悟作者的写作意图 中国著名翻译家张培基和刘世聪,分别对落花生进行了翻译,其译作各有所长 通过对两个译本的研究,。
医学论文结构式摘要的汉译英原则
黄 莉 李学芹（西华大学 四川 成都 610039）摘 要随着我国医疗科研成果的不断丰富与发展,医学论文走向世界的脚步刻不容缓 作为成果展示的形式之一,医学论文汉译英对我国医疗科研成果登上世界的舞台。
公共标识语的英译现状与翻译
内容摘要公共标识语是外来人士了解中国的重要窗口,其正确的翻译有利于树立城市的国际形象,有利于中国的对外交流 关键词公共标识语 文化差异 翻译对策一 引言近年来,随着中国国际化步伐的加快,越来越多的国际。
从语言的三大元功能视角评估广告语的英译
摘 要本文主要从系统功能语言学的三大元功能来评估广告语的英译的优点和存在的问题,借此来说明系统功能语言学对于广告语翻译有指导意义并为以后的广告译文提供借鉴 关键词概念功能；人际功能；语篇功能；广告翻译。
功能翻译视角下的政治术语英译以三去一降一补为例
【摘 要】政治术语是政府工作报告的一个重要组成部分,也是中国内政外交政策的集中体现,在英译时准确传达其文化内涵有助于国际社会加深对中国时政和国情的了解 本文从功能翻译理论视角出发,结合BNC语料库的词。
武侠电影字幕英译的多模态话语分析
一、武侠电影字幕翻译概述国内字幕翻译研究多注重个案分析,鲜少依据电影类别进行研究 而李运兴指出,字幕翻译由于语篇范围即影视类型的不同而有不同的特点,翻译策略也相应不同 武侠电影作为一种语篇范围受海内外。
译朱朱：生命诗行《野长城》美国英汉双语出版译者小记
新英格兰冬天的一个越洋电话让我第一次听到了朱朱的声音 这次通话持续了一整夜 打电话是因为我想请朱朱授权翻译他的诗 刚开始朱朱的语气有距离感且略显怀疑,随着对话的深入,他的语调慢慢兴奋起来,我们也就此有。
论文摘要英译中的作者身份建构
□王雪玉摘 要本文聚焦论文摘要英译的人际修辞特征,通过比较语言学论文摘要英译与汉语摘要原文及英语本族语者论文摘要的语篇结构和词汇语法特征,分析摘要英译的作者身份建构 在宏观层面,摘要英译作者身份建构明。
叙事视角下林语堂《古文小品译英》以《桃花源记》为例
1 引言纵观翻译研究的发展历史,跨学科的研究方法总能为翻译研究拓展新的视野 近年来兴起的叙事学与翻译研究的结合就是一个典型 其中极具代表性的学者Mona Baker 创造性地借鉴社会学和交际理论中的叙。
异化和归化在桂菜菜名英译中的策略
摘要中国—东盟自由贸易区的建立促进了广西旅游业的发展,独具广西地方特色的桂菜逐渐为人们所熟知 桂菜菜名的英译质量直接影响到广西饮食文化的传播 笔者根据桂菜的不同的类型应用异化法和归化法,尝。
本科毕业论文中文摘要质量调查以某高校2019届本科毕业论文为例
韩 颖（南京晓庄学院 外国语学院, 江苏 南京 211171）摘要 摘要是本科生学位论文的重要组成部分, 直接反映论文质量和该研究的价值 本文对南京晓庄学院多篇本科学位论文的摘要进行质量调查, 根据。
文学作品外译中的文化表征路径以莫言英译作品为例
摘要从“文化走出去”到“提升文化传播能力”,国家对文化传播的有效性不断提出新要求 译者作为“文化传播”的使者,需要在新时代、新要。
模糊语言学视域下的宋词英译模糊美再现以《声声慢》为例
摘要模糊语言学认为语言存在不确定性 如果语言翻译过分追求准确性有时会使文学作品丧失美感,尤其是在诗词翻译中,而追求模糊可以达到美的再现 以模糊语言学理论为理论基础,分别从词的模糊美、意境的模糊美和音形。
英语论文摘要劝说功能实现的跨文化基于语篇元语言
英语论文摘要劝说功能实现的跨文化研究——基于语篇元语言○李于丹（华南理工大学 外国语学院,广东 广州 510641）摘要 作者可以借用元话语更加有效地在语篇中表明自己的态度,促。
从关联理论视角看《庄子》的英译
摘 要关联理论将交际看作一种明示推理的行为,其关键在于“关联性”,若想提高交际效率 交际双方必须保证其言语能够在对方头脑中形成最佳关联 本文从关联理论视角对赵彦春的庄子英译本进。
幽默语言的可译性和不可译性以《围城》英译本为例
摘要在源语文本中使人发笑的幽默语言在目的语文本中会因为文化差异及思维差异而一定程度丧失了幽默的特点,造成译入语读者难以体验与源语读者相同的文本效果,译本的文学价值难免会因此而在目的语中降低 译届关于英。
中餐菜谱艺术菜名英译的互文性
内容摘要新世纪以来,我国饮食文化声名远播,中国菜成为传播中国文化的一个重要渠道,中式菜谱的英译工作也不断进步,已取得重大进展 但中式艺术菜名在中餐菜谱汉译英的翻译中一直很难处理,极具争议 本文以互文性。
《茶经》的英译和中国茶文化的对外传播
摘〓要〖HTK〗茶经是我国古代典籍中与中华茶文化密切相关的经典著作,其对我国茶文化的传承、发展和传播都具有不可替代的重要作用 茶经具有非常丰富的中国茶文化内涵,彰显着中国文化的博大精深,是我国文化软实。
传统文化的英译和传播以陶瓷文化为例
传统文化的英译与传播研究——以陶瓷文化为例汪大乐 杨 丰（景德镇陶瓷大学,江西 景德镇 333000）摘 要我国的传统文化灿烂夺目、源远流长,吸引了很多国外友人的目光,推动了我。
本地性差异性贴近性
刘路【摘要】新媒体时代,传统媒体遭遇前所未有的冲击,时事新闻版面首当其冲 作为报纸每天的重要组成部分,三峡晚报通过落地处理,让发生在外埠的新闻更有服务性、独特性和贴近性,差异化呈现时事新闻内容,给读者。
结构性改革对中拉经贸合作的意义
当前结构性因素对中国和拉美各自经济增长及双边经贸关系的影响日益突出 一方面中国进入经济中速增长的“新常态”,正在通过供给侧改革发掘潜在经济增长点,提高经济增长率,即通过改革纠正。
漫说精气神
周年丰盘古开天辟地、女娲补天、夸父逐日、精卫填海、愚公移山、大禹治水…………,是华夏民族先人精神 目前,中外流行最广影响最大的当属总书记倡导的以和平合作、开放包容,互学互鉴、互利共赢为核心的丝路精神 。